Imagen de un teatro

En Teatro Accesible buscamos siempre la mejor solución para los teatros puedan ofrecer servicios de ayuda auditiva de manera autónoma de manera sencilla y con la menor inversión. Por este motivo, recomendamos a los teatros que instalen un sistema FM de transmisión de sonido que permiten ofrecer servicio de bucle magnético individual y también sonido amplificado a través de auriculares. Esta solución permite que todas las personas con problemas de audición puedan escuchar mejor una función de teatro. No importa si la persona tiene prótesis auditiva o si su audífono es compatible con la posición T (bucle magnético).

Descripción y funcionamiento

Los sistemas FM son sistemas que facilitan el entendimiento y la comprensión del habla, salvando la distancia entre emisor y receptor y las posibles dificultades acústicas de la sala. La ventaja principal de los sistemas FM, a diferencia de los bucles perimetrales, es su movilidad y flexibilidad. No requiere instalación y los usuarios podrán sentarse en cualquier lugar del recinto y disfrutar del mejor sonido cómodamente. Además, los receptores FM permiten controlar el volumen de manera individual.

Los usuarios podrán escoger el sistema de escucha correspondiente. Existen dos sistemas de ayuda:


Icono de bucle magnético individual

BUCLE MAGNÉTICO INDIVIDUAL

Dirigido a: Usuarios con prótesis auditivas con posición T.

Usar con: Lazo o bucle de inducción individual conectado al receptor FM.

Los usuarios de prótesis auditivas (audífono o implante coclear) pueden activar su posición T y escuchar el sonido de la obra de teatro de una forma nítida mediante la utilización de un sistema de bucle individual.

Icono de sonido amplificado con auriculares

SONIDO DE SALA CON AURICULARES

Dirigido a: Usuarios sin prótesis auditivas o audífonos sin posición T.

Usar con: Auriculares conectados al receptor FM.

Cualquier usuario que tenga problemas de audición o simplemente quieran oír mejor la obra, pueden escuchar el sonido con unos auriculares.

Otras aplicaciones

Al tratarse de un sistema multicanal podemos ofrecer varios servicios simultáneamente. La utilización de varios canales simultáneamente requiere de varios transmisores FM.

  • Audiodescripción para personas ciegas en cerrado. El mismo receptor sintonizado en el canal correspondiente a la audiodescripción permite escuchar de manera cerrada la audiodescripción. Las personas con discapacidad visual pueden controlar el volumen de la audiodescripción individualmente en sus dispositivos.
  • Traducción e interpretación simultánea a otros idiomas.

Características técnicas

Imagen de transmisor

La transmisión estacionaria es una solución para todas las series de equipos de guias por UHF incluida el modelo WT300. Los equipos EJ-770T son soportes de monitorización IN-EAR con entradas de audio por RCA y entradas de micrófono XLR.

  • Rango de frecuencia de la portadora: 520 ~ 870 MHz.
  • Frecuencia ajustable: 16/96.
  • Estado de la pantalla: Indicador LCD muestra el canal o la frecuencia, duración de la batería (transmisor).
  • De salida de RF: Hi: 16 dBm / Low: 10 dBm 10 mW o 30 mW (de acuerdo a la regulación)
  • Emisiones no esenciales: menos de 250 Nw
  • Antena: Antena de conector giratorio TNC
  • Entradas de audio: 6.3-Mic entrada, XLR, RCA-Entrada auxiliar
  • Salida de audio: 3,5 jack para auriculares estéreo
  • Requerimientos de energía: 100 ~ 240 VAC / 12 VDC, 1A fuente de alimentación conmutada
  • Dimensiones: D 214 x 215 W x H 44 mm
  • Peso: 1,25 kg
Imagen de receptor

Receptor portátil de petaca con cinta para colgar del cuello de pequeño tamaño y muy ligero. Dispone de una toma de jack de 3,5 mm. para la conexión de un auricular externo o un lazo de inducción magnética individual.

  • Modo de recepción: PLL canal simple.
  • Sensibilidad: 2µV @ 20dB SINAD.
  • Rechazo de espurias RF: 60 dB.
  • Rendimiento canales adyacente: 60dB.
  • Rechado IMD: 55 dB.
  • Doble intermedio: 130.06 MHz / 10.7 MHz.
  • Salida AUXILIAR: 300 mV @ 1kOhm.
  • Nivel de audio: 0 dBv.
  • Conector de auricualres: Jack 3.5 m para mono o estéreo.
  • Altavoz incorporado: 50 mW / 32Ohm.
  • Duración batería Ni-MH recargable: 14 horas (aproximadamente).
  • Duración batería Alcalina desechable: 21 horas (aproximadamente).
  • Rango de operación: 50 – 80 m. (campo abierto).
  • Dimensiones (P x An x Al): 98 x 66 x 27 mm.
  • Peso (sin baterias): 98 g.
Imagen de auriculares

Auricular Biaural estéreo diadema con Jack de 3,5ma.

Imagen de lazo de inducción individual

Los lazos de inducción individual son ligeros, cómodos de llevar y producen alta potencia de salida. El usuario necesita cambiar sus audífonos o/y implantes cocleares a la posición "T". El lazo de inducción individual es compatible con sistemas de transmisión inalámbrica de señal de audio para audífonos e implantes cocleares.

  • Cómodo para llevar alrededor del cuello (diámetro: aprox. 26 cm | longitud: aprox. 46cm)
  • Compatible con diferentes modelos de transmisores (i.e. Sistema FM Multicanal)
  • Compatible con sistemas de FM, MP3, ordenador, teléfono móvil...
  • Conector mini jack estéreo - 3.5 mm.

Ventajas sistema FM respecto al bucle magnético perimetral

En Teatro Accesible estamos convencidos de que la mejor solución de ayuda auditiva para un teatro o espacio cultural es el sistema FM frente al bucle magnético perimetral.


Las principales desventajas del bucle magnético perimetral son:

  • Instalar un bucle magnético perimetral necesita realizar una obra, lo que puede conllevar el levantamiento de suelo y butacas para conseguir una señal homogénea en toda el área de cobertura. El área de cobertura es tan solo la zona interior del perímetro.
  • Además, es necesario instalar un amplificador de corriente para transmitir la señal de audio a través del bucle. La corriente que circula por el bucle puede llegar a decenas de amperios. Esto puede producir interferencias en los sistemas de sonido e iluminación que tiene el teatro. Existen varios ejemplos de teatros con instalación de bucle magnético perimetral que no está operativa por este motivo.
  • Los bucles magnéticos perimetrales solo prestan el servicio de ayuda auditiva a los usuarios con audífono o implante coclear en posición "T". No todos los audífonos o prótesis auditivas tienen esta funcionalidad y, en muchas ocasiones, no está bien configurada o el usuario no sabe activarla.

Las principales ventajas del sistema de FM son:

  • Con el sistema FM se consigue una cobertura en todo el teatro por lo que facilita la logística y la venta de entradas ya que cualquier butaca es accesible. Este sistema tiene un alcance de hasta 100 metros.
  • El sistema FM puede utilizarse con auriculares y con lazos de inducción individual (bucle): Esta versatilidad permite ofrecer el servicio de ayuda auditiva a diferentes usuarios con distintas discapacidades o necesidades. El colectivo de personas con discapacidad auditiva o pérdida audición es muy numeroso y heterogéneo. De este colectivo, tan solo un pequeño grupo de usuarios tienen audífonos o prótesis auditivas compatibles con la posición "T”. Sin embargo, existe un gran número de personas que necesitan escuchar mejor que no tienen audífonos o prótesis auditivas compatibles con la posición “T”.
  • El sistema FM es la ayuda auditiva con mayor retorno de la inversión ya que desde el primer día multitud de usuarios podrán utilizarlo para escuchar mejor de las representaciones.
  • El hecho de que el usuario tenga que pasar por un "punto de recogida" para coger y devolver el receptor FM y los auriculares o lazo, permite tener un contacto todavía más cercano con los mismos.
  • Hay que destacar que es una tecnología muy probada y además los aparatos son resistentes y duraderos. De hecho, los sistemas FM son la solución de ayuda auditiva que se utiliza en los colegios y universidades de todo el mundo para que los estudiantes con discapacidad auditiva puedan seguir las clases.
  • Tiene un mantenimiento sencillo y económico. Recomendamos cambiar las pilas recargables (AA 1,2V) cada 2 años dependiendo del uso.
  • Este equipamiento es fácilmente transportable, por lo que en cualquier momento se puede instalar en otra sala e incluso en la calle o en movimiento. Se trata de una pequeña maleta de pocos Kg y no necesita más instalación que conectar la entrada de audio.

El sistema FM no solo sirve para ayuda auditiva sino que puede utilizarse para interpretación simultánea, audiodescripción, etc.